من طرف هذي قصه مع ترجمتها...نقلتها لكم واتمنى تعجبكم..
أجمل قلب
في أحد الأيام كان يقف هناك شابا في ساحة البلدة يدعي بأن لديه أجمل قلب على الاطلاق .تجمع حوله الناس وأعجبوا جميعا بقلبه لأنه كان كاملا فلم يكن فيه علامات أو عيوب على الاطلاق.واتفق الجميع على أنه أجمل قلب على الاطلاق. وكان الشاب سعيدا جدا وفخور بقلبه الى أبعد الحدود.
فجأة ظهر رجل كبير بالسن أمام الحشد وقال:"لماذا اختير قلبك وهو بالكاد قد يصل الى جمال قلبي ؟؟"
نظر الناس والشاب الى قلب الرجل فوجدوه يدق بقوة ولكنه ملىء بالندوب وفيه أماكن أزيل منها أجزاء ووضع مكانها أجزاء أخرى ولكنها لاتناسب المكان المقطوع تماما مما أدى الى وجود حواف خارجة عن شكله الأصلي وأماكن فارغة تجعل من كونه كاملا أمرا مستبعد تماما...
حدق الناس باستغراب :"كيف له أن يقول هذا عن قلبه وهو بهذه الحالة من الندوب"
نظر الشاب الى قلب العجوز وضحك قائلا:"لابد أنك تمزح , وأنت تقارن قلبي الكامل بقلبك الملىء بالندوب والدموع,
أجاب العجوز :"نعم قلبك يبدو كاملا وجميل لكنني لاأقبل أن أبادل قلبي به أبدا, فكما ترى كل ندبة في قلبي تمثل الشخص الذي أعطيته حبي,كنت أقتطع جزءا من قلبي وأعطيهم اياه وغالبا ماكانوا يعطونني أجزاء من قلوبهم لتناسب مكان الجزء الذي أعطيتهم اياه ولأن القطع لم تكن لتناسب المكان تماما فكما ترى بقيت هذه الحواف الظاهرة والتي أقدرها كثيرا لأنها تذكرني بالحب الذي عشناه سوية....
في بعض الأحيان كنت أقتطع من قلبي وأعطي لأشخاص من حبي لكنهم لم يردوا لي الجزء المقتطع مما ترك حفر مؤلمة في قلبي وكلي أمل أن يعودوا يوما ويعطونني هذا الجزء الناقص ليخف ألمي ودمعي.
والآن هل ترى أين يكمن الجمال الحقيقي ...؟؟؟؟
وقف الشاب صامتا ودموعه تنهمر على خديه , ومشى الى الرجل العجوز واقتطع جزءا من قلبه الفتي وقدمه له بيد مرتعشة..أخذ العجوز ماقدمه له الشاب من قلبه ووضعه في المكان الفارغ في قلبه , ثم اقتطع من قلبه جزءا ووضعه في المكان الفارغ في قلب الشاب وناسبته , ولكن ليس تماما , لذلك تركت بعض الحواف..
نظر الشاب الى قلبه فوجده لم يعد كاملا كما كان ولكنه صار أجمل بكثير لأن حب الرجل العجوز تدفق في قلبه , فاحتضنا بعضهما ثم سارا جنبا الى جنب
One day a young man was standing in the middle of the town proclaiming that he had the most beautiful heart in the whole valley. A large crowd gathered and they all admired his heart for it was perfect. There was not a mark or a flaw in it. Yes, they all agreed it truly was the most beautiful heart they had ever seen. The young man was very proud and boasted more loudly about his beautiful heart.
Suddenly, an old man appeared at the front of the crowd and said, "Why your heart is not nearly as beautiful as mine." The crowd and the young man looked at the old man's heart. It was beating strongly, but full of scars, it had places where pieces had been removed and other pieces put in, but they didn't fit quite right and there were several jagged edges.
In fact, in some places there were deep gouges where whole pieces were missing. The people stared -- how can he say his heart is more beautiful, they thought
The young man looked at the old man's heart and saw its state and laughed. "You must be joking," he said. "Compare your heart with mine, mine is perfect and yours is a mess of scars and tears." "Yes," said the old man, "yours is perfect looking but I would never trade with you. You see, every scar represents a person to whom I have given my love - I tear out a piece of my heart and give it to them, and often they give me a piece of their heart which fits into the empty place in my heart, but because the pieces aren't exact, I have some rough edges, which I cherish, because they remind me of the love we shared.
Sometimes I have given pieces of my heart away, and the other person hasn't returned a piece of his heart to me. These are the empty gouges -- giving love is taking a chance. Although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love I have for these people too, and I hope someday they may return and fill the space I have waiting. So now do you see what true beauty is"
The young man stood silently with tears running down his cheeks. He walked up to the old man, reached into his perfect young and beautiful heart, and ripped a piece out. He offered it to the old man with trembling hands.
The old man took his offering, placed it in his heart and then took a piece from his old scarred heart and placed it in the wound in the young man's heart. It fit, but not perfectly, as there were some jagged edges.
The young man looked at his heart, not perfect anymore but more beautiful than ever, since love from the old man's heart flowed into his. They embraced and walked away side by side
اتمنى القصه تعجبكم...تقبلو تحياتي..
أجمل قلب
في أحد الأيام كان يقف هناك شابا في ساحة البلدة يدعي بأن لديه أجمل قلب على الاطلاق .تجمع حوله الناس وأعجبوا جميعا بقلبه لأنه كان كاملا فلم يكن فيه علامات أو عيوب على الاطلاق.واتفق الجميع على أنه أجمل قلب على الاطلاق. وكان الشاب سعيدا جدا وفخور بقلبه الى أبعد الحدود.
فجأة ظهر رجل كبير بالسن أمام الحشد وقال:"لماذا اختير قلبك وهو بالكاد قد يصل الى جمال قلبي ؟؟"
نظر الناس والشاب الى قلب الرجل فوجدوه يدق بقوة ولكنه ملىء بالندوب وفيه أماكن أزيل منها أجزاء ووضع مكانها أجزاء أخرى ولكنها لاتناسب المكان المقطوع تماما مما أدى الى وجود حواف خارجة عن شكله الأصلي وأماكن فارغة تجعل من كونه كاملا أمرا مستبعد تماما...
حدق الناس باستغراب :"كيف له أن يقول هذا عن قلبه وهو بهذه الحالة من الندوب"
نظر الشاب الى قلب العجوز وضحك قائلا:"لابد أنك تمزح , وأنت تقارن قلبي الكامل بقلبك الملىء بالندوب والدموع,
أجاب العجوز :"نعم قلبك يبدو كاملا وجميل لكنني لاأقبل أن أبادل قلبي به أبدا, فكما ترى كل ندبة في قلبي تمثل الشخص الذي أعطيته حبي,كنت أقتطع جزءا من قلبي وأعطيهم اياه وغالبا ماكانوا يعطونني أجزاء من قلوبهم لتناسب مكان الجزء الذي أعطيتهم اياه ولأن القطع لم تكن لتناسب المكان تماما فكما ترى بقيت هذه الحواف الظاهرة والتي أقدرها كثيرا لأنها تذكرني بالحب الذي عشناه سوية....
في بعض الأحيان كنت أقتطع من قلبي وأعطي لأشخاص من حبي لكنهم لم يردوا لي الجزء المقتطع مما ترك حفر مؤلمة في قلبي وكلي أمل أن يعودوا يوما ويعطونني هذا الجزء الناقص ليخف ألمي ودمعي.
والآن هل ترى أين يكمن الجمال الحقيقي ...؟؟؟؟
وقف الشاب صامتا ودموعه تنهمر على خديه , ومشى الى الرجل العجوز واقتطع جزءا من قلبه الفتي وقدمه له بيد مرتعشة..أخذ العجوز ماقدمه له الشاب من قلبه ووضعه في المكان الفارغ في قلبه , ثم اقتطع من قلبه جزءا ووضعه في المكان الفارغ في قلب الشاب وناسبته , ولكن ليس تماما , لذلك تركت بعض الحواف..
نظر الشاب الى قلبه فوجده لم يعد كاملا كما كان ولكنه صار أجمل بكثير لأن حب الرجل العجوز تدفق في قلبه , فاحتضنا بعضهما ثم سارا جنبا الى جنب
One day a young man was standing in the middle of the town proclaiming that he had the most beautiful heart in the whole valley. A large crowd gathered and they all admired his heart for it was perfect. There was not a mark or a flaw in it. Yes, they all agreed it truly was the most beautiful heart they had ever seen. The young man was very proud and boasted more loudly about his beautiful heart.
Suddenly, an old man appeared at the front of the crowd and said, "Why your heart is not nearly as beautiful as mine." The crowd and the young man looked at the old man's heart. It was beating strongly, but full of scars, it had places where pieces had been removed and other pieces put in, but they didn't fit quite right and there were several jagged edges.
In fact, in some places there were deep gouges where whole pieces were missing. The people stared -- how can he say his heart is more beautiful, they thought
The young man looked at the old man's heart and saw its state and laughed. "You must be joking," he said. "Compare your heart with mine, mine is perfect and yours is a mess of scars and tears." "Yes," said the old man, "yours is perfect looking but I would never trade with you. You see, every scar represents a person to whom I have given my love - I tear out a piece of my heart and give it to them, and often they give me a piece of their heart which fits into the empty place in my heart, but because the pieces aren't exact, I have some rough edges, which I cherish, because they remind me of the love we shared.
Sometimes I have given pieces of my heart away, and the other person hasn't returned a piece of his heart to me. These are the empty gouges -- giving love is taking a chance. Although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love I have for these people too, and I hope someday they may return and fill the space I have waiting. So now do you see what true beauty is"
The young man stood silently with tears running down his cheeks. He walked up to the old man, reached into his perfect young and beautiful heart, and ripped a piece out. He offered it to the old man with trembling hands.
The old man took his offering, placed it in his heart and then took a piece from his old scarred heart and placed it in the wound in the young man's heart. It fit, but not perfectly, as there were some jagged edges.
The young man looked at his heart, not perfect anymore but more beautiful than ever, since love from the old man's heart flowed into his. They embraced and walked away side by side
اتمنى القصه تعجبكم...تقبلو تحياتي..
